First Art Expo of the year!

Yesterday, I attended my first Art Expo of the year at my village.
It was small but a good experience, to meet the local people and a few tourists.

Hier, j'ai participé à ma première expo d'Art publique de l'année au village.
C'était petit mais une bonne expérience, pour rencontrer les gens du coin et quelques touristes.

My stand was featuring mostly my recents works, with the Fan Serie n°1 "My Little Pony", the Fan Serie n°2 "Dream Horses" and my coloring book!

Mon stand mettait en avant principalement mes travaux récents, avec la Fan Serie n°1 "Petit Poney", la Fan Serie n°2 "Chevaux de Rêve" et mon album de coloriage!

Also, I showed samples for commission and gave my contact to thoses interrested!
It was a good day.

J'ai aussi mis des exemple de commandes personnalisées et donné mon contact aux gens intéressés!
C'était une bonne journée.

Silver & Asuna for Yaëlle

Mégann asked me the two cats of her sister, Silver & Asuna as a gift for her.
Part of the commission was covered by the prize she won on my drawing & coloring contest.

Mégann m'a demandé les deux chats de sa soeur, Silver et Asuna, pour lui faire un cadeau.
Une part de la commande a été couverte par le prix qu'elle a gagné à mon concours de dessin et de coloriage.

 Size: A3 = 29,7 x 42cm (11,7 x 16,5 inch)

Here's the two reals cats...
Voilà les deux vrais chats...

Thanks for your confidence in me, Mégann.
Merci pour ta confiance en moi, Mégann.

For any order infos & quote, you can refer to this offer: https://alponabycoldruru.blogspot.com/2022/02/your-animal-portrait-commission-offer.html or sent me a mail at: coldruru@gmail.com .
Thanks you!

Pour plus d'informations et un devis, vous pouvez vous référer à cette offre: https://alponabycoldruru.blogspot.com/2022/02/your-animal-portrait-commission-offer.html ou m'envoyer un mail à coldruru@gmail.com . Merci!

Coloring Book n°1 - SOLD OUT!

I worked hard to present you my first Coloring Book.
It's 12 drawings to color as your wishes or following the colored example.

The book can also be seen as an artbook as it includes all my "Dream Horses" serie HQ printed.

As it's my first try, it's not perfect, I had an hard choice on the paper and finally the one I picked up is better for markers techniques. But thick enough to not alter the other pages while coloring.

Price: 14 USD + Shipping / To order at: coldruru@gmail.com

J'ai bossé dur pour vous présenter mon premier Livre de Coloriage.
Il y a 12 dessins à colorier selon vos envies ou suivant le modèle inclus.

Le livre peut aussi, de ce fait, être acheté comme un artbook vu qu'il inclus toute ma série "Dream Horses" imprimée en haute qualité.

Comme c'est mon premier essai, il n'est pas parfait. J'ai eu du mal à choisir le papier et au final mon choix s'avère meilleur pour les techniques feutres. Mais il est assez épais que pour ne pas abîmer les autres pages pendant le processus de coloration!

Prix: 12€ + Frais de Port / à Commander à: coldruru@gmail.com

Close Up/

Update on "Fan Serie n°2 - Dream Horse"

I've finished the serie, so the framed pictures for each drawing have been added to the blog.
J'ai fini la série, du coup les photos des originaux encadrés ont été ajoutées sur le blog.

Original Art for sale there (check availability) / Originaux à vendre ici (consulter la dispo):  https://alponabycoldruru.blogspot.com/2020/03/fan-serie-n2-dream-horses_4.html

Prints for sale there / Impression à vendre ici:  https://alponabycoldruru.blogspot.com/2020/03/fan-serie-n2-dream-horses.html


For any info, you can send me a mail to Coldruru@gmail.com - Thanks you!
Pour toute information, vous pouvez me contacter par mail à Coldruru@gmail.com - Merci!

Also, because some of you asked it, here's the horses I drew with their real plastic counterpart.
Egalement, vu que cela m'a été demandé, voici les chevaux dessinés avec leur alter-égo réels en plastique.

n°1 - Blinky

n°2 - Blizzard

n°3 - Champion

n°4 - Lucky

n°5 - Sun Runner

n°6 - Sprint

n°7 - Dreamer

n°8 - Dallas

N°9 - High Stepper

n°10 - Diva

n°11 - Nibbles & Daisy

n°12 - Crystal

Drawing & Coloring Contest 2020 - Results!

Drawing Contest / Concours de Dessin

I got 8 beautifuls drawings entered, the choice was really hard so I asked a public vote to helps me decide.

J'ai eu 8 beaux dessins, le choix était vraiment dur donc je me suis tournée vers un vote public pour m'aider.

Here's how many time public voted for a first place:
Voici combien de fois le public a voté pour la première place:

1x = entry 1, 2, 5 & 6
5x = entry 4 & 8
14x = entry 3

I kept the top 3 and made my own choice:
J'ai gardé le top 3 et fait mon propre choix:

1rst Place

Mégann Petit

Impressive hair by hair technique, my mare is really like herself both in attitude and conformation!

The clear background compliment it well.

Superbe technique au poil par poil, ma jument se ressemble vraiment dans l'attitude et la conformation!

Le fond clair complimente bien le tout.

 2nd Place

Sieskja (JA)

I really loved the sweet face and dreamy background.

J'aime vraiment la tête avec son expression toute douce et le fond qui laisse rêveur.

3rd Place

Tomás Varela

 

Really well done, the whole drawing is expressive and full of colors - I really like it!

 I am very found of traditional techniques and yours is great.

Un très beau travail, le dessin dans son ensemble est très expressif et plein de couleurs - je l'aime vraiment beaucoup!

J'adore les techniques traditionnelle et celle ci est très bonne.

 *

I did not "placed" the other entries, but here's my words about it...

Je n'ai pas placé les entrées suivantes, mais voici quelques mots à leur propos...

Clémentine Bonnin

Public voted

1rst place: 1

2nd place: 1

3rd place : 1

So cute! I really loves the "My Little Pony" art style and the simple harmony of colors. 

Trop mignon! J'adore le style "Mon Petit Poney" et l'harmonie simple des couleurs.

Charlotte Brac

Public voted

1rst place: 1

2nd place: 0

3rd place : 1

You've got a good eye and your lines are rights.

Tu as un bon oeil et des lignes sont bonnes.

Cindelle Pavard

Public voted

1rst place: 1

2nd place: 1

3rd place : 0

The cats are adorable!

Also your coloring technique is good, great job on my mare's coat!

Les chats sont adorables!

Egalement, ta technique de couleur est super, très bon travail sur la robe de ma jument!

Jeanne Laverdt (AL)

Public voted

1rst place: 1

2nd place: 0

3rd place : 1

Expressive line and great stylisation. I like the dynamism there!

Un dessin expressif et une belle stylisation. J'aime le dynamisme de ta composition!

Emma Wernert

Public voted

1rst place: 0

2nd place: 1

3rd place : 4

 

Great work, you've got a good eye too - the mare is really like herself on this one!

Beau travail, tu as un bon oeil aussi - la jument se ressemble vraiment!

Coloring Contest / Concours de Coloriage

I asked for a public vote on thoses 3 too...

J'ai demandé un vote du public pour ces trois là aussi...

Here's how many time public voted for a first place:
Voici combien de fois le public a voté pour la première place:  

1x = entry 3
7x = entry 1
10x = entry 2

Then, because I was really parted between them, I looked on how many time public voted for a second place:
Ensuite, comme le choix restait vraiment difficile, j'ai regardé combien de fois le public a voté pour la deuxième place:

1x = entry 3
3x = entry 1
5x = entry 2

So I decided to kept the placing.
Du coup j'ai décidé de garder le placement.

1rst Place

Romane Baudoux

The horse is really well done, with good shadings. 

Le cheval est vraiment bien fait, avec des beaux ombrages.

2nd Place

Clémentine Bonnin

I am really found of the background, such beautifuls colors and good coloring job! 

Je suis vraiment fan du fond, de très belles couleurs et un bon travail de coloriage!

3rd Place

Rat Deschamps (MD)

 Good pastelling job, it really pops.

Beau travail de pastel, ça flashe.

THANKS TO EVERYONE WHO ENTERED, really!

To claim your prices, you can send me a mail with your choice ;)

MERCI A TOUS POUR AVOIR PARTICIPE, vraiment!

Pour réclamer vos prix, envoyez moi un mail avec votre choix ;)

Drawing & Coloring Contest 2020

Hi, I'm launching a drawing and coloring contest from today 1 April 2020 to the 31 May 2020.

Bonjour, je vous propose un concours de dessin et de coloriage du 1er Avril 2020 au 31 mai 2020.

Drawing Contest / Concours de Dessin

Subject: Amira, my mare (or Darjeeling & Lady Grey - for thoses who doesn't want to draw a horse) - You can, of course, draw the three on one drawing too.

Sujet: Amira, ma jument (ou Darjeeling & Lady Grey - pour ceux qui ne veulent pas dessiner un cheval) - Rien n'empêche de dépeindre les 3 sur un même dessin bien sûr.

All medium and tools are allowed - traditional, digital, paper cut, etc-
In color or in black & withe at your choice.

Toutes techniques et médiums confondu(e)s autorisé(e)s -traditionnelles, digital, collage, etc-
Couleur ou noir & blanc au choix.

Amira

Character: she's a stubborn head of a mule.
She loves to be free, gallop in the field and of course, eating.
She's good at dressage but her secret passion is jumping (sic).

Trait de caractère principal: capricieuse et tête de mule.
Elle aime être libre, galoper dans les prés et bien sûr, manger.
Elle est bonne en dressage mais sa passion c'est le saut (sic).

For more reference, please follow the link/Si vous voulez un max de référence, c'est par ici:  https://andreamofspots.blogspot.com/search/label/Real%20Horse

*

Darjeeling

Character: she's adventurous.
It's a superactive cat.

Trait de caractère principal: aventureuse.
Elle est superactive dans son genre.

Lady Grey

Character: she's a coward.
She's fat and sleep all the time.

Trait de caractère principal: peureuse.
Elle est obèse et passe ses journées à dormir.

Coloring Contest / Concours de Coloriage

For thoses who doesn't want (or thinks they cannot) draw, I've made a drawing to color.
It's Amira, my mare.

Pour ceux qui ne veulent pas (ou pensent ne pas pouvoir) dessiner, j'ai créé un dessin à colorier.
Il s'agit d'Amira, ma jument.

Link for the full version, ready to be printed or colored digitaly/Lien pour le dessin en grand, prêt à imprimer ou à être coloré à l'ordinateur: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoPUKwrOcyf6ujE7-9Spm9WEM1WmDmkxTmeQdtPKAFVN3zjkRQroj44M_LWTKiw8FtwM3ozPy_67arlFqCwuUHKAlVCRPbx9QEMHveI3RgXWVVSHmCDvAbMqasAvMu7p_Mdx5iR9d09eY/s1600/ConcoursColoriage2020byColdRuru.jpg

And here's the pictures that inspired me for the line (of course it's indicative for thoses who want inspiration too, you can color it the way you want):
Et voici les images qui m'ont inspirées pour la réalisation du crayonné (bien sûr, c'est uniquement pour ceux qui veulent de l'inspiration, le dessin est libre d'être colorié comme cela vous chante):

What to Win? / Prix

(there will be 1 podium per category, you can enter the two)

(il y aura 1 podium par catégorie, vous pouvez participer aux deux)

1rst place - 1 drawing of your pet animal (or somethin' else if you don't have one) for a A4 frame (it means it'll be a bit smaller than A4) - Or a discount of same value on a commission.
2nd place - 1 print A3 size at choice. - Or a discount of same value on a commission.
3rd place - 1 print A4 size at choice. - Or a discount of same value on a commission.

1ère place - 1 dessin de votre animal de compagnie (ou d'autre chose si vous n'en avez pas) pour un cadre format A4 (ce qui veut dire que ça sera un peu plus petit que A4) - Ou une remise de l'équivalent monétaire de votre prix sur une commande.
2ème place - 1 impressions au choix format A3. - Ou une remise de l'équivalent monétaire de votre prix sur une commande.
3ème place - 1 impressions au choix format A4. - Ou une remise de l'équivalent monétaire de votre prix sur une commande.

Prints you can choose/Impressions disponibles: https://alponabycoldruru.blogspot.com/search/label/Prints


Where to enter?/Où envoyer vos participations?

By mail at Coldruru@gmail.com or somewhere on internet where you know me!
Par mail à Coldruru@gmail.com ou sur n'importe quelle plateforme où vous me connaissez!