Ride around the Santons - Paard Verzameld contemporary collective Challenge n°67

Here's my reply to the paardverzameld challenge n°67 "Traditions from Around the World"

"This Art Challenge drew inspiration from Christmas traditions around the world. Different cultures, customs, and memories formed the basis of the artworks."

Voici ma réponse au challenge n°67 de paardverzameld "Traditions du Monde"

"Ce défi artistique tire son inspiration des différentes traditions reliées à Noêl tout autours du monde. De ces cultures différentes, se dessinent des souvenirs issus de la coutume locale." 

-Ride around the Santons;

My favorite at christmas is the village with nativity figures (we call them Santon in French);
Santon are a long tradition in Provence, they are made with terra cota, and all of ours are handmade by different craftpersons (collected years after years).

The blue ones are my favorites, they are made by Véronique Dornier (at Brantes) and are as unique as they are beautiful.
We've also got some beautifully painted one by Arterra @atelier_arterra or Escoffier @santons_escoffier (at Marseille) in my preference.

I love the  idea of horse rides around santons because since I actually lives in the provençal alps, I've discovered they had VERY HUGE santons showed outside... I was not aware of all the differents scales of thoses before I moved in France. It fascinate me, as I'm really found of miniatures world and figurines.

-Une balade autours des Santons;

Ce que je préfère à noël c'est le village de santons. C'est une longue tradition provençale qui consiste à représenter la nativité (et un certain nombre de figures locales) via des petites figurines de terre cuite. Tout les nôtres viennent de différents santonniers (on les collectés au fil des ans).

Les santons bleus de Véronique Dornier (à Brantes) sont aussi uniques qu'ils sont beaux, c'est mes favoris.
Je compte aussi parmis mes préférés les beaux santons crèmes et blancs par Arterra @atelier_arterra ou les colorés peints par Arterra ou Escoffier @santons_escoffier (à Marseille).

J'aime l'idée d'une balade à cheval dans un village de santons, cette inspiration me vient du fait que j'ai découvert en déménageant en France dans les alpes de haute de provence qu'il y avait plusieurs échelles de santons. Dont des vraiment très grands. Cela me fascine, au vu de ma passion pour les miniatures et les figurines.

*

This month I also had the honour of having my drawing posted in full into the social media of Paardverzameld!

Ce mois ci j'ai aussi eu l'honneur d'avoir mon dessin posté en entier dans les réseaux sociaux de Paardverzameld!

Instagram

 

 

PRE-ORDER - 2025 Calendar "Paarden" (CLOSED)

🇬🇧 How about a 2025 calendar featuring some of my paardverzameld works?
I'm playing with the idea...

/!\ THIS CALENDAR WILL ONLY BE AVAILABLE IF PRE-ORDERED /!\ as I've already printed an in-stock calendar this year (with photography work).

Price: $18 + $14 worlwide shipping (except if you're in France, it'll be less).

How does it works?
-Sent me a mail ( coldruru@gmail.com ) with the number of calendar wished + shipping country.
-I sent you back a quote with shipping fees (if you order more than one) & my paypal, you pay goods & service (so you're protected).
-The calendar will be shipped to you at the begin december, in time for you to have it before Christmas.

Pre-order will run until monday 25th november.

 

🇫🇷 Pourquoi pas un calendrier 2025 avec certains dessins réalisés pour paardverzameld?

/!\ CE CALENDRIER SERA UNIQUEMENT DISPONIBLE EN PRE-COMMANDE /!\ vu que j'ai déjà un calendrier avec des stocks qui a été imprimé cette année (travail photo).

Prix: 16€ + 4,8€ (sauf si vous êtes hors France, auquel cas c'est plus).

Comment cela fonctionne?
-Vous m'envoyez un mail ( coldruru@gmail.com ) avec le nombre de calendriers souhaités + le pays pour l'envoi.
-Je vous renvoie le tarif de l'envoi (si vous en prenez plus que un) et mon paypal pour effectuer le paiement, vous payez avec la protection des acheteurs bien entendu.
-Le calendrier vous sera envoyé début décembre, bien à temps pour l'avoir avant Noël!

Les pré-commandes sont possible jusqu'au lundi 25 novembre.

Dissolving knabstrupper - Paard Verzameld contemporary collective Challenge n°66

 Here's my reply to the paardverzameld challenge n°66 "Quiet Adventures"

"This Art Challenge drew inspiration from the works of American artist Rockwell Kent. Artists were tasked with infusing his passion for nature, adventure, and a unique colour palette into their artworks."

Voici ma réponse au challenge n°66 de paardverzameld "Aventures tranquilles"

"Ce mois ci le challenge cherche son inspiration dans le travail de l'artiste Américain Rockwell Kent. Les participants ont eu à s'infuser de sa passion pour la nature, l'aventure et l'unique palette colorée de son travail."

I didn't know the assigned artist but when searching about, it was clear to me that he gave more attention and importance to landscape than living & breathing subject. Wich is great, because I love a good background.
So it was pretty obvious for me, since the beginning that I wanted to found a way to make the horse "disappear" in the landscape. Wich leads me to think about two things: first some of my personnal snowy pictures that did just exactly the trick I wanted to draw, and second with some well known artist/paintings that drawed my goal before me.

I am particularly fascinated with the painting of Kent Rockwell I've choose for my color palette. To archieve the way of painting he have, I had to break the acrylics again (I hate the plastic feeling of acrylic, I really need to buy some gouache for the next drawing that push me to say no to watercolour).

Je ne connaissais pas l'artiste mais quand j'ai cherché à son sujet, il a été clair dès le début qu'il mettait plus d'attention et d'importance dans ses paysages que dans les sujets vivants. Ce qui est très bien, parce que j'adore dessiner un bon arrière-plan.
Donc il a été évident pour moi dès le début que je voulais faire "disparaître" mon sujet dans le décors. Ce qui m'a mené à deux choses: la première certaines de mes photos personnelles et deuxièmement des dessins d'artistes connus qui ont dessiné ce sujet avant moi.

Je suis particulièrement fascinée par la peinture de Rockwell Kent que j'ai choisie pour ma palette. Pour arriver à rendre l'effet d'à plat de ses peintures j'ai sorti les acryliques (ce que je déteste, car je n'aime pas le rendu plastique de celles ci, il faut que j'investisse dans des gouaches pour la prochaine fois qu'un challenge me pousse à dire non aux aquarelles).

As subject I've choose to represent a Knabstrupper (my favorite breed) wich originate from Danmark. So the wintery thema extended even to the dissolving subject.

Pour le sujet j'ai décidé de représenter un Knabstrup (ma race favorite de chevaux) qui est originaire du Danemark donc le thème hivernal s'étends au sujet qui se dissous dans le paysage. 

Eerie Echoes - Paard Verzameld contemporary collective Challenge n°65

Here's my reply to the paardverzameld challenge n°65 "Eerie echoes in the night"

"This month inspired by the Victorians love for the eerie and macabre, invited our patron members to go on a dark creative journey."

A long time ago, I created a witch character.
I wanted to represent something haunting but also that you can hear, like an echo.
I've really avoided dark symbol, keep it simple with a graveyard as Cendre (the witch) start her story living in one, a gypsy vanner horse claping hooves - his name is Poltergeist. Disturbing light; creating a strange atmosphere.

I truly hope this work, as the scenery was hard to hit. I'm pretty glad with the light game. <<Eerie echoes>> it is.

Voici ma réponse au challenge n°65 de paardverzameld "Etranges échos dans nuit"

"Ce mois ci, inspirés par l'amour des Victoriens pour l'étrange et le macabre, nos membres du collectif ont été invité à penser tel quel".

Il y a fort longtemps, j'ai créer un personnage de sorcière.
Je voulais représenter quelque chose d'hanté mais aussi qu'on pourrait entendre, comme un écho.
J'ai vraiment évité les symboles classiques du mal, mais j'ai inclus le cimetière où Cendre (ma sorcière) commence son histoire et un cheval de type gypsy vanner qui claque ses sabots -son nom est Poltergeist.
Une étrange lumière enveloppe le tout.

J'espère que cela fonctionne, c'était dur à rendre. Je suis assez contente du jeu de lumière. C'est des <<Etranges échos>>.

Rebirth (rectangular) & a geek post about LP color.

Rebirth, rectangular.
Shown previously the square (drawing was designed for both format) for a PV challenge.

All started in december, when I was asked to rewrite in french one of my old blog post about the origin of the LP color (appaloosa), for a publication.

All this winter, while at work I was thinking of this drawing I could make, showing my mare in front of cave art of appaloosa horse. Like her as a rebirth of her ancestors.
Even if the only spotted horses known in cave art, drawn in Pech Merle (France) aren't formely identified as a proof of LP gene in cave horses, most recent DNA studies have proven prehistoric horses already carried the LP genoma.

Rebirth, rectangulaire.
Montré précédemment en format carré (le dessin a été pensé pour les 2 formats) pour un challenge de PV.

Tout a commencé en décembre, quand on m'a demandé de réécrire en français un de mes vieux post à propos de l'origine de la couleur LP (appaloosa) chez les chevaux, pour un fanzine.

Tout cet hiver, alors que j'étais au travail, et bien cette image me revenait comme quoi il fallait que je la dessine.
Ce dessin est donc vraiment l'accomplissement d'une idée qui m'a suivie un moment, il représente le fait que nos chevaux récents sont toujours porteurs de l'héritage des chevaux primitifs. Avec un focus sur la robe LP (appaloosa) qui est ma favorite.

 

↓

All my years of searches about the origins of the LP color (appaloosa) in an article -french written- and printed in "Horse Saison n°4" fanzine by phenicusapress .
Hours of browsing spotted horses paintings, founding their origins and correlating them to horse history.

Toutes mes années de recherches sur l'origine de la couleur LP (appaloosa) dans cet article, imprimé par phenicusapress dans leur fanzine "Horse Saison n°4". Vous pouvez les contacter pour vous en procurer un 👉 https://phenicusapress.com/ 👈
Des heures de recherches de tableaux présentant des chevaux tachetés, de leur contexte et leur origine, replacés dans l'histoire connue de la race équine pour dresser un portrait de l'origine de ma robe préférée!

 ↓

 

"The Piebald Horse" painted by Paulus Potter, wich is the first historic painting depicting a horse with LP color I ever knew (got it as a postcard in my childhood). I felt truly honored to see it for real this september! (Horse in Majesty expo at Versailles)

 

"The Piebald Horse" peint par Paulus Potter, qui est la première peinture historique représentant un cheval avec une couleur léopard que j'ai jamais connu (je l'ai en carte postale depuis mon enfance). Je me suis sentie vraiment honorée d'enfin pouvoir voir cette peinture en vrai en septembre!  (Exposition Cheval en Majesté à Versailles)

Lavender Field - Paard Verzameld contemporary collective Challenge n°63

I've joined the Paard Verzameld Collective, to see what it could brings me.
What was interresting me the most is thoses "challenge" that are done by the collective on a monthly basis.

J'ai rejoint le groupe Paard Verzameld Collective, pour voir ce que cela pouvait m'apporter.
Ce qui m'intéressait le plus de prime abord c'est les "challenge" qui sont réalisés par le collectif tout les mois.

Here's my reply to the challenge n°63, "I would like to paint the way a bird sings"

Voici ma réponse au challenge n°63, "Je voudrais peindre comme un oiseau chante" 

 

Claude Monet.
I don't know why but when reading the brief, I knew I wanted to paint a lavender field. Even if Monet himself, never have done one (as far I know)... but I believe it could be a classic impressionist subject.

I really wanted to think like Monet would have done, but with my own touch of course. Impressionnism is all about light. I builded my own inspirationnal palette with purple hues, and blue/green. My favorite color combinaison.

Claude Monet.
Je ne sais pas pourquoi mais quand j'ai découvert le sujet, j'ai su que je voulais peindre un champs de lavende. Même si Monet lui même, n'en a jamais fait un (à ma connaissance)... mais j'ai eu le sentiment que ça pourrait être un sujet très classique pour un impressionniste.

Je voulais vraiment penser comme Monet, avec ma propre touche bien sûr. L'impressionnisme c'est avant tout le traitement de la lumière. J'ai donc construit ma propre palette de mauve, violet, bleu et vert sur base de peintures de Monet. Les couleurs mauves/violettes associées au vert étant ma combinaison de couleurs préférée.

 

 

While browsing idea, I found a picture of me riding Amira with my nymphidea skirt and though it could be a good eyesight - how to paint Monet without painting the main subject directly? - so I went with us as models. Wich was not my first idea, but well...

En cherchant des idées, j'ai trouvé une photo de moi et Amira, où je porte ma jupe d'inspiration nymphéa... j'ai immédiatement pensé que ça serait un joli clin d'oeil - comment peindre du Monet, sans peindre son sujet principal directement? - et je suis partie sur ça. Même si nous représenter n'était pas mon idée principale...

I knew from the beginning that the real challenge would be to broke the acrylics to work the closest I can to an impressionnist feel (something that would have been difficult to archieve with watercolors). I struggled but in the end, I believe that the whole feeling of this painting is right.

Je savais dès le début que le réel défi dans ce dessin serait de passer à l'acrylique et de travailler le plus proche possible de la touche impressionniste (quelque chose de difficile à faire avec de l'aquarelle). J'ai eu du mal, c'est pas tout à fait ça mais je pense que l'impression est quand même la bonne.

 

*

Classic Horses Postcards (serie 1)

Classic Horses Postcards (serie 1)

Dressage - Jumping - Bay Dressage - Grey Jumping.
Postcard Available, price is $6 each (it comes with a matching envelope) + shipping.
You can order via coldruru@gmail.com

While I was planning to draw this serie one day or another, these were designed for @jem_sellerie that will be selling them on their (physical) shop 🙌

Cartes Postales "Chevaux Classiques" (série 1)
Dressage - Obstacle - Dressage Bai - Obstacle Gris.
Carte postale disponible, le prix est de 4e pour une (vient avec une enveloppe) + frais de port.
Vous pouvez les commander via coldruru@gmail.com

Bien que j'avais planifié cette série de longue date, la réalisation s'est faite à la demande de @jem_sellerie qui vendra les cartes directement dans leur magasin (physique) 🙌

Black dressage horse

 

Chestnut jumping horse

 

 
Bay dressage horse

 

 
Grey jumping horse

 

 

Greeting Cards: Palombie & Amerzone (Jungle Fever) - AVAILABLE

You've got somethin' sweet to say to someone?
My Cards are at $7 (price include an envelope that comes with) + shipping fees to your location.

Vous avez quelque chose de gentil à dire à quelqu'un?
Mes cartes sont à 5e (le prix inclus une enveloppe qui vient avec) + frais d'envoi.

Format : 135x190mm

Achat disponible via ma boutique en ligne (cliquez le lien)
to order at/ou à commander via: coldruru@gmail.com

 

Palombie

Amerzone

Want to know a little more about this? All genesis (including videos) were posted on my instagram.

Envie d'en savoir un peu plus à propos de ceci? Toute la génèse (avec des vidéos) a été postée sur mon instagram.

Influence Map.

-"The Piebald Horse" painted by Paulus Potter, wich is the first historic painting depicting a horse with LP color I ever knew (got it as a postcard in my childhood). Still a favorite of mine today.

-Who is the beast? by Keith Baker. A childeren book from my childhood, wich is -to my opinion- clearly inspired by the paintings of Henri Rousseau (painting showed as comparizon: the dream). It was an evidence and an inspiration for the art raised child-self I was and it's still today.

-Palombie. When you are an avid EU comics reader, you know that every "classic" comics have their own fictive country, wich are always lost in a jungle somewhere. In Spirou & Fantasio, it's Palombie. Home of the marsupulami, that will be the theater of many adventures after a first appearence in "les héritiers" and a last appearence in "l'ombre du Z". (and yes for me there's no books after Franquin, no debate needed).

Inspiration.

-"The Piebald Horse" peint par Paulus Potter, qui est le premier tableau historique que j'ai connu représentant un cheval avec le gène LP... je l'ai eu en carte postale étant enfant. C'est toujours un de mes tableau préféré aujourd'hui.

-Qui est la bête? par Keith Baker. Un de mes livre d'enfance, qui est -de mon opinion- clairement inspiré par les peintures du Douanier Rousseau (peinture montrée pour la comparaison: Le Rêve). C'était déjà une évidence pour l'enfant élevée dans le monde de l'art que j'étais et ça l'est toujours aujourd'hui.

-La Palombie. Si vous êtes un lecteur avide de BD, vous savez que toutes les BD "classiques" ont leur propre pays imaginaire, souvent perdu dans une jungle quelconque. Dans Spirou et Fantasio c'est la Palombie. Pays du marsupilami, qui reviendra dans moultes aventures après une première apparition dans "les Héritiers" et une dernière dans "l'Ombre du Z". (et oui, pour moi ça s'arrête avec l'oeuvre de Franquin, pas la peine d'en faire un débat).

 

 

*

Influence Map.

-"The Spotted Horse" painted by Paulus Potter, that I found while searching for LP horses in art history. Another favorite of mine as this one evoke my mare; similar colour and conformation with a long back.

-Who is the beast? by Keith Baker. A childeren book from my childhood, wich is -to my opinion- clearly inspired by the paintings of Henri Rousseau (painting showed as comparizon: the snake charmer). It was an evidence and an inspiration for the art raised child-self I was and it's still today.

-Amerzone. When you are an avid EU comics reader, you know that every "classic" comics have their own fictive country, wich are always lost in a jungle somewhere. In Canardo, it's the Amerzone. Sokal wrote stories about it's depressive duck detective and then use the greatest ideas for developping video game. This iconic comic was followed by "the explorer's legacy", a novative point & click.

Inspiration.

-"The Spotted Horse" peint par Paulus Potter, que j'ai trouvé lors de mes recherches de chevaux tachetés dans l'histoire de l'art. Un autre de mes favori, celui ci m'évoque ma jument avec sa couleur similaire et sa conformation au long dos.

-Qui est la bête? par Keith Baker. Un de mes livre d'enfance, qui est -de mon opinion- clairement inspiré par les peintures du Douanier Rousseau (peinture montrée pour la comparaison: La charmeuse de serpents). C'était déjà une évidence pour l'enfant élevée dans le monde de l'art que j'étais et ça l'est toujours aujourd'hui.

-L'Amerzone. Si vous êtes un lecteur avide de BD, vous savez que toutes les BD "classiques" ont leur propre pays imaginaire, souvent perdu dans une jungle quelconque. Dans Canardo, c'est l'Amerzone, zone de non droit. Sokal écrit des histoires sombres avec son canard détective et dépressif et réutilise l'univers ou les idées posés dans la BD pour faire des jeux vidéos. La BD a donc été suivie d'un point & click novateur: le testament de l'explorateur.

Rebirth - Paard Verzameld contemporary collective Challenge n°59

I've joined the Paard Verzameld Collective, to see what it could brings me.
What was interresting me the most is thoses "challenge" that are done by the collective on a monthly basis.

J'ai rejoint le groupe Paard Verzameld Collective, pour voir ce que cela pouvait m'apporter.
Ce qui m'intéressait le plus de prime abord c'est les "challenge" qui sont réalisés par le collectif tout les mois.

Here's my reply to the challenge n°59 "Rebirth"

Voici ma réponse au challenge n°59 "Rebirth" (Renaissance)

Haunting story.
To be 100% honest, I had this idea before the challenge, but it happened to just perfectly match it.

All started in december, when I was asked to rewrite in french one of my old blog post about the origin of the LP color (appaloosa), for a publication.
It is a study I've made (and still do) correlating art history pieces -that depict LP color- and the history of the equus caballus though the ages.

All this winter, while at work I was thinking of this drawing I could make, showing my mare in front of cave art of appaloosa horse. Like her as a rebirth of her ancestors.
Even if the only spotted horses known in cave art, drawn in Pech Merle (France) aren't formely identified as a proof of LP gene in cave horses, most recent DNA studies have proven prehistoric horses already carried the LP genoma.

When I read the brief for the challenge, I already had thoughs on this drawing - and it came to me as an evidence I had to put in paper now.
This drawing is a true labor of love, done with watercolors and pencils (my first love when it comes to drawing). It really shows the idea that actual horses still holds the heritage of their primitive nature, even with all the years of human breeding behind.

Une histoire qui me hante.
Pour être honnête à 100% j'avais cette idée avant le challenge, mais il se fait qu'elle collait parfaitement.

Tout a commencé en décembre, quand on m'a demandé de réécrire en français un de mes vieux post à propos de l'origine de la couleur LP (appaloosa) chez les chevaux, pour un fanzine.
C'est une étude que j'ai faite (et que je fais toujours) qui consiste à faire des corrélations entre ce que l'ont sait du développement des races et de la sélection équine et les images qu'on a des époques correspondantes dans l'histoire de l'art - celles qui m'intéressent sont celles qui représentent des chevaux porteurs du gène LP.

Tout cet hiver, alors que j'étais au travail, et bien cette image me revenait comme quoi il fallait que je la dessine.
Ce dessin est donc vraiment l'accomplissement d'une idée qui m'a suivie un moment, il représente le fait que nos chevaux récents sont toujours porteurs de l'héritage des chevaux primitifs. Avec un focus sur la robe LP (appaloosa) qui est ma favorite.

*

Eureka

I wanted to represent a moment when asking a horse something just "click" like you know, the moment you could said "eureka" because what you wanted is archieved. Then, by sketching this idea, I came to the minute when you take the time to breathe, let the horse have it's own thinking.

Word challenge hosted by @paardverzameldcollective for february. Word given: Eureka.

J'ai voulu représenter ce moment où quand on demande quelque chose à un cheval, on sent qu'on arrive à obtenir une compréhension... quand on peut dire "euréka" parce que ce que l'ont voulait est atteint. En croquant cette idée, j'en suis arrivée à cette minute de paix, où on respire et laisse le cheval réfléchir.

Ce dessin a été fait dans le cadre du "word challenge" organisé par le collectif paardverzameld en février. Le mot à illustrer était Euréka.