Altesse for Enola

 Commissioned for a birthday gift, here's a portrait of Altesse, Enola's hearthorse who saddly passed away.

Commandé pour faire un cadeau d'anniversaire, voici un portrait d'Altesse, la jument de coeur d'Enola qui nous a malheureusement quittés.

Size: A3 = 29,7 x 42cm (11,7 x 16,5 inch)

This drawing is an hommage Enola's friends wanted to get her. Thank to them for trusting me.

Ce dessin est un hommage que les amis d'Enola voulaient lui offrir. Merci à eux pour leur confiance en moi.

*

Greeting Cards: Dots & Spots - AVAILABLE

You've got somethin' sweet to say to someone?
My Cards are at $7 (price include an envelope that comes with) + shipping fees to your location.

Vous avez quelque chose de gentil à dire à quelqu'un?
Mes cartes sont à 5e (le prix inclus une enveloppe qui vient avec) + frais d'envoi.

Format : 135x190mm

Achat disponible via ma boutique en ligne (cliquez le lien)
to order at/ou à commander via: coldruru@gmail.com

Dots

Spots

Two lovely cards, that matches together!
Deux jolies cartes assorties!

April, Come she will - Paard Verzameld contemporary collective Challenge n°51

I've joined the Paard Verzameld Collective, to see what it could brings me.
What was interresting me the most is thoses "challenge" that are done by the collective on a monthly basis.

J'ai rejoint le groupe Paard Verzameld Collective, pour voir ce que cela pouvait m'apporter.
Ce qui m'intéressait le plus de prime abord c'est les "challenge" qui sont réalisés par le collectif tout les mois.

Here's my reply to the challenge n°51 "April, Come she will"

"Fresh green leaves, new life, magnolia trees in bloom. A new beginning. What do you think of when you think of spring?

For our monthly art challenge, we asked our artists to visualise spring using a colour palette based on

a painting by Vincent van Gogh."

 

Voici ma réponse au challenge n°51 "April, Come she will"

 

"Feuilles vertes fraîches, vie nouvelle, magnolias en fleur. Un nouveau départ. A quoi pensez vous quand on parle du printemps?

Pour le challenge de ce mois ci il a été demandé au artistes du collectifs de visualiser le printemps avec une palette inspirée d'une peinture de Vincent van Gogh."

Watercolor on A3 paper.
Aquarelle sur feuille A3.

 

When it comes to spring, I must admit that I've been thinking of horses frolicking in my field, as they came back every spring there.

That's the best (and most exhausting) part of my spring routine.

So I just started sketching a bit, and one image came clear to my head, in fact, it took all the place... I might have been a bit overwhelmed by it.

 

Quand il s'agit du printemps, j'avoue que ma première pensée va aux chevaux qui s'ébattent dans mon pré, vu qu'il y reviennent chaque printemps.
C'est la meilleure (et la plus fatigante) part de mon printemps.
Donc j'ai juste commencé à croquer, et une image m'est clairement venue à l'esprit, pour être honnête elle a pris toute la place... j'ai pas cherché grand chose de plus.

 

 

Regarding of the color palette, that vibrant emerald green is not one I'm comfortable with. I've been storing it out of my watercolor palette for years and coming back to it was difficult.
I really tryied my best with it, using it instead of just skipping it in the final result.

Par rapport à la palette de couleur, le vert emeraude est vraiment pas un que j'ai l'habitude d'utiliser (pas assez naturel). Je l'avais hors de ma boite d'aquarelle depuis des années sans y avoir touché et y revenir a été difficile.
J'ai vraiment essayé de mon mieux de l'utiliser et de pas faire l'impasse de cette couleur dans le résultat final.

 

*

 

 

In InSync - Paard Verzameld contemporary collective Challenge n°50

I've joined the Paard Verzameld Collective, to see what it could brings me.
What was interresting me the most is thoses "challenge" that are done by the collective on a monthly basis.

J'ai rejoint le groupe Paard Verzameld Collective, pour voir ce que cela pouvait m'apporter.
Ce qui m'intéressait le plus de prime abord c'est les "challenge" qui sont réalisés par le collectif tout les mois.

Here's my reply to the challenge n°50 "InSync"

"Being in sync with yourself, with nature, surroundings or with your horse is different for everyone. Each experience unique.

For our monthly art challenge, we asked our artists to visualise being ‘in sync’ with their horse, using the well-known colour palette of master equine painter, Alfred Munnings."

 

Voici ma réponse au challenge n°50 "InSync"

 

"Être en harmonie avec soit, la nature, notre environnement ou son cheval est différent pour chaque personne. Chaque expérience est unique.

Pour notre challenge d'art du mois, nous avons demandé à nos artistes de visualiser être "en synchronicité" avec son cheval, en utilisant la palette de couleur emblématique du peintre équestre, Alfred Munnings."

 

In Sync.
Three colours watercolor; Green gold, Indian red & True pastel blue, mixed or layered on A3 paper.

In Sync.
Trois couleurs d'aquarelle; Or vert, Rouge Indien et Bleu de pastel véritable, mélangés ou layerés sur une feuille A3.

The challenge asked about our "horse" muse and for me, it's clearly my mare, Amira (that I've drawn a couple of time now).

She's the dream mare I wished my whole life. The first time I saw her, I knew it was the "one".

I've never felt such a strong bond with any other horse... we have the exact same way of thinking... (once a friend of mine, who had her for work told me "It's awfull, it's like you are here but you aren't, you both have the same unbearable character").

Beeing in sync with a horse, for me, it's just beeing with Amira.

 

This probably a very personnal, nostalgic and sour image, I admit it.

 

Le challenge nous demandais de représenter notre muse "chevaline" et clairement, pour moi c'est ma jument, Amira (que j'ai déjà dessiné quelques fois maintenant).

Elle est la jument de rêve que j'ai voulu toute ma vie. La première fois que je l'ai vue, j'ai su que c'était elle.
Je n'ai jamais ressenti quelque chose d'aussi fort pour un autre cheval... on pense pareil, on réagit pareil... (une fois une amire, qui l'avait chez elle au travail m'a dit "C'est horrible, j'ai l'impression que tu es là alors que non, vous avez le même caractère de merde").

Pour moi, être en synchronicité avec un cheval, c'est juste être avec Amira.

C'est probablement une image très personnelle, nostalgique et amère, je l'avoue.

 

 

*

 

This month I also had the honour of having my drawing posted in full into the social media of Paardverzameld!

Ce mois ci j'ai aussi eu l'honneur d'avoir mon dessin posté en entier dans les réseaux sociaux de Paardverzameld!

 Facebook

  Instagram

 

Duality - Paard Verzameld contemporary collective Challenge n°49

I've joined the Paard Verzameld Collective, to see what it could brings me.
What was interresting me the most is thoses "challenge" that are done by the collective on a monthly basis.

J'ai rejoint le groupe Paard Verzameld Collective, pour voir ce que cela pouvait m'apporter.
Ce qui m'intéressait le plus de prime abord c'est les "challenge" qui sont réalisés par le collectif tout les mois.

Here's my reply to the challenge n°49 "Stellae"

"Whats your sign? For the monthly art challenge, we asked Paard Verzameld Collective artists to work in a one-colour palette depending on their star sign. Not always easy, but a very good art exercise."

Voici ma réponse au challenge n°49 "Stellae"

"Quel est votre signe? Pour le challenge du mois, nous avons demandé aux membres du groupe de travailler en monochrome avec une couleur dépendant de leur signe astrologique. Pas toujours facile, mais un très bon exercice."

Capricorn / Grey / Earth.
Payne's Grey watercolor on A3 paper.

Capricorne / Gris / Terre.
Aquarelle couleur Payne's Grey sur une feuille A3.

I feel like I'm back from the death, currently having a seasonal job that's 42h a week and 6d/7... but still, I wanted to do this challenge!

My first idea was to do somethin' "simple" and "effective" so I could manage to do it with the little less time I have every day but... when I started sketching, ideas just flown.

Well, you see the result.

 

Still not sure if I prefer the drawing from the earth, solid ground point of view or from the starry water reflexion. What would you choose?

 

Capricorn is an earth symbol for sure, I am someone who relies to earth, but also it have it's dreamy part (fantasy animal)... I wanted to illustrate that duality.

 

J'ai l'impression d'être de retour de parmis les mort avec mon job saisonnier qui est de 42h par semaine 6j/7... mais je voulais quand même faire ce challenge!

 

Ma première idée était de faire quelque chose de "simple" et "efficace" pour y arriver avec le peu de temps libre qu'il me reste mais... en croquant le dessin les idées ont juste fusé.

Vous voyez le résultat.

 

Je ne suis pas sûre de savoir de quel côté je préfère ce dessin, vu depuis la terre ou vu depuis le ciel? Que choisiriez vous?

Le Capricorne est un symbole de terre pour sûr, je suis moi-même très terre à terre mais en même temps, c'est un animal fantastique qui invite à l'imagination... c'est ce que j'ai voulu illustrer: cette dualité.

*

This month I also had the honour of having my drawing posted in full into the social media of Paardverzameld!

Ce mois ci j'ai aussi eu l'honneur d'avoir mon dessin posté en entier dans les réseaux sociaux de Paardverzameld!

 Facebook

 

 Instagram

The Snowflake - Paard Verzameld contemporary collective Challenge n°47

I've joined the Paard Verzameld Collective, to see what it could brings me.
What was interresting me the most is thoses "challenge" that are done by the collective on a monthly basis.

J'ai rejoint le groupe Paard Verzameld Collective, pour voir ce que cela pouvait m'apporter.
Ce qui m'intéressait le plus de prime abord c'est les "challenge" qui sont réalisés par le collectif tout les mois.

 Here's my reply to the n°47 'We're Walking in the Air', a tribute to Raymond Briggs.

Briggs (1934 -2022) was a British illustrator and author best known for the animated film The Snowman, a film adaptation of the book of the same name he wrote in 1978.

 

Our Paard Verzameld patron challenge this month is a tribute to Briggs, who sadly passed away this year. Creating a piece in his style, using coloured pencil only and a palette directly taken from 'The Snowman'.

 

Voici ma réponse au n°47 'We're Walking in the Air', un hommage à Raymond Briggs.

 

Briggs (1934-2022) était un illustrateur Britannique et auteur principalement connu pour le film d'animation The Snowman (le bonhomme de neige), un film qui était l'adaptation de son livre du même nom écrit en 1978.

 

Le challenge du mois à Paard Verzameld était un hommage à Briggs, qui est décédé cette année. Il fallait créer un dessin en respectant son style, et surtout en utilisant uniquement des crayons de couleurs et une palette de couleur directement tirée d'une illustration de 'The Snowman'. 

 

I wanted somethin' cute and that could illustrate a tale -in the spirit of what Briggs could draw-  I started to sketch some cuddles and found, while searching reference pictures a foal hiding under his mom. I pictured it quite immediatly, discovering the taste a snowflake while beeing protected by his mother from the unknow cold white thing.

 

Je voulais dessiner quelque chose de mignon qui pouvait illustrer un conte -dans l'esprit de ce que Briggs aurait pu dessiner- J'ai commencé par dessiner des interactions poulain/jument et j'ai trouvé, pendant mes recherches de références une photo d'un poulain qui se cachait sous sa mère. J'ai directement vu la scène, le poulain découvrant le goût d'un flocon de neige, tout en étant protégé par sa maman de l'inconnue matière blanche.

 

*

This month I also had the honour of having my drawing posted in full into the social media of Paardverzameld!

Ce mois ci j'ai aussi eu l'honneur d'avoir mon dessin posté en entier dans les réseaux sociaux de Paardverzameld!

Facebook 

 Instagram

 

2023 Calendar "CAT LEGENDS" - SOLD OUT!

You can order now my 2023 calendar "Cat Legends", with immediate shipping!

One calendar is priced at $16 + shipping to your location.
You can order it at coldruru@gmail.com

Vous pouvez commandez désormais mon calendrier 2023 "Cat Legends", avec envoi immédiat!

Un calendrier est au prix de 14e + frais de port.
Pour le commander, c'est possible sur ma boutique en ligne ou envoyez moi un mail à Coldruru@gmail.com

Content/Contenu 

If you don't want to order the calendar but wishes to purchase individual prints and/or an original drawing, please follow these links:

Original drawings:  https://alponabycoldruru.blogspot.com/2022/09/fan-serie-n4-cat-legends.html

Prints: https://alponabycoldruru.blogspot.com/2022/09/fan-serie-prints-n4-cat-legends.html

Si vous ne souhaitez pas acheter un calendrier mais des impressions individuelles et/ou un dessin original, suivez les liens:

Dessins originaux:  https://alponabycoldruru.blogspot.com/2022/09/fan-serie-n4-cat-legends.html

Impressions: https://alponabycoldruru.blogspot.com/2022/09/fan-serie-prints-n4-cat-legends.html