Alpona - HandCrafted in the French Alps: Autumn Spirit - Paard Verzameld contemporary collective Challenge n°57

I've joined the Paard Verzameld Collective, to see what it could brings me.
What was interresting me the most is thoses "challenge" that are done by the collective on a monthly basis.

J'ai rejoint le groupe Paard Verzameld Collective, pour voir ce que cela pouvait m'apporter.
Ce qui m'intéressait le plus de prime abord c'est les "challenge" qui sont réalisés par le collectif tout les mois.

Here's my reply to the challenge n°57 "What's in a Word?"

"Our monthly Paard Verzameld art challenge for October tasked our patrons members to depict the meaning behind the word ‘Autumnal,’ using a provided warm autumn colour palette. With their own unique interpretations, they created a variety of artworks showcasing the emotions evoked by the season.

Each artwork depicts a different emotion related to the season, like the transition from summer or the anticipation of cosy gatherings as the air turns crisp. Through their excellent art pieces, our patrons remind us of why autumn is such a beautiful and magical time of year!"

Voici ma réponse au challenge n°57 "What's in a Word?"

"Notre challenge mensuel à Paard Verzameld pour Octobre, demandait à nos membres de représenter ce que leur évoque le mot "automnal", en usant les couleurs choisies imposées sur le thème. Avec leur propre et unique interprétation, ils ont créé une variété de visuels évoquant la saison.

Chaque dessin évoque une émotion reliée à l'automne, comme la transition entre l'été et l'hiver or l'anticipation de se mettre au chaud alors que l'air se rafraîchi. Au travers de leurs excellentes représentations artistiques, nos membres nous rappellent pourquoi l'automne est une si belle et magique saison!"

My favorite season... there's everything I love in fall; colours, gloomy weather (fresh air) and of course everything you can eat: pumpkin, mushrooms, nuts...

I pictured an autumn spirit frolicking in leaves... really wanted to do the horse in a dynamic pose, to contrast with the calm, immutable attitude of the faerie. Added a fox to compliment the whole composition.

Ma saison favorite... j'aime tout en automne: les couleurs, les atmosphères brumeuses (l'air qui est enfin frais) et bien sûr tout ce qui s'y mange: potiron, champions, noix...

J'ai dessiné un esprit de l'automne, qui s'ébat dans les feuilles... je voulais vraiment un cheval dynamique pour contraster avec le calme immuable de la fée. J'ai également ajouté un renard pour complimenter la composition.

When reading the brief, I immediately spotted the "no dilute" promp and was a little panicking because I usually use watercolor (how to do watercolor without a dilution?). So I opted for liquid watercolor. It allowed me to work with very, very little of water (just enough to moisten the brush) and work with pure colours. It wasn't 100% opaque though so I choose to play with opacity to add a little more dept.

So yes there's no dilution, no mixing color (as asked)... only layers of paint and the paper white.

Quand j'ai lu le sujet, j'ai immédiatement remarqué la règle de ne "pas diluer" sa couleur, et c'était un peu un moment de panique parce que comment utiliser de l'aquarelle sans diluer? Du coup j'ai choisi d'utiliser de l'aquarelle liquide, qui m'a permis de travailler plus comme avec de la gouache. Ce n'est pas 100% opaque cependant, donc j'ai pu superposer les couches pour créer un peu de profondeur.
Du coup il n'y a pas de dilution, ni de mélange de couleur (comme demandé)... juste des couches superposées de couleurs et le blanc du papier.

If you are interrested in purchasing the original drawing, contact me at coldruru@gmail.com

Si vous êtes intéressé pour acheter le dessin original, contactez moi par mail à coldruru@gmail.com