Childhood Dreams - Paard Verzameld contemporary collective Challenge n°42

I've joined the Paard Verzameld Collective, to see what it could brings me.
What was interresting me the most is thoses "challenge" that are done by the collective on a monthly basis.

J'ai rejoint le groupe Paard Verzameld Collective, pour voir ce que cela pouvait m'apporter.
Ce qui m'intéressait le plus de prime abord c'est les "challenge" qui sont réalisés par le collectif tout les mois.

Here's my reply to the n°42 "Correlation"

<<This month's art challenge focused on the relationship between children and horses. The Paard Verzameld Collective artists gave shape to their own childhood memories by means of a reference to the painter Justus Sustermans. 

For this challenge Paard Verzameld entered into a new partnership with The Horse Museum Foundation (IT) whose mission is to broaden the horizons of children through horses and art.>>

Voici ma réponse au n°42 "Correlation"

<<Le challenge de ce mois ci est porté sur la relation entre les enfants et les chevaux. Le groupe d'artistes de Paard Verzameld  ont donné forme à leur souvenirs d'enfance sur base d'une référence du peintre Justus Sustermans.

 Pour ce challenge Paard Verzameld est entré en partenariat avec The Horse Museum Foundation (IT) dont la mission est d'élargir les horizons des enfants à travers les chevaux et l'art.>>

And here's my drawing for the challenge.
Watercolor on paper, with a hint of alcohol markers.

Et voilà mon dessin pour le challenge.
Aquarelle sur papier, avec une touche de feutres à alcool.

This one was a difficult one, as I didn't really have real horses memories as a child, I barely never had the chance (they came later, as a teenager). Most of my childhood memories are related to wishing a horse so bad and playing with horses toys, Barbie's one in particular. That's why I choose to drawn my first Barbie horse, Nibbles (from 1995) to looks like the horse on the reference painting and then depict mystelf dreaming of real horses.

Ce challenge a été difficile pour moi, car en temps qu'enfant je n'ai pas vraiment de souvenirs marquant avec des chevaux réels, je n'ai pas vraiment eu cette chance (mes premiers moments marquants remontent plus à l'adolescence). La plupart de mes souvenirs d'enfance sont plus liés au fait de vouloir un cheval à tout prix et de jouer avec des jouets de chevaux, ceux de Barbie en particulier. C'est pourquoi j'ai choisi de dessiner mon premier cheval de Barbie, Nibbles (de 1995) dans une pose similaire à celle de la peinture de référence et puis de me dessiner moi en train de rêver de vrais chevaux.

I've done the drawing in two parts, because I also wanted to try another background idea, wich I like better but didn't submit as the reference to the painting was less relevant.

J'ai réalisé ce dessin en 2 parties car je voulais aussi essayer une autre idée de fond, que j'aime mieux mais que je n'ai pas proposée car la référence à la peinture était moins évidente.

This one refered to my two remaining Barbie horse, the first Nibbles and the last, Eating Fun Daisy (1998)

Celui ci faisait référence à mes 2 chevaux de Barbie d'enfance qu'il me reste, le premier Nibbles et le dernier, Eating Fun Daisy (1998)

It's been age since I hadn't drawn human, childeren are specially hard to catch but I did it and I'm quite happy with it. I've not lost my hard training with anatomy, at least, it remains correct.
I'm so glad to have pushed a bit further with the Paardverzameld Collective, as it really makes me works out of my habits.

Cela fait des années que je n'avais plus dessiné des humains, les enfants en particuliers sont très durs à retranscrire... mais je suis assez contente de mon travail. Je n'ai pas encore totalement perdu mes notions d'anatomie, ça reste correct.
Je suis très contente d'avoir poussé un peu plus l'expérience avec the Paardverzameld Collective, parce que ça me fait vraiment sortir de mes habitudes.