My entry for the Art of the Horse (by Stone company) - Finalist!

After much hesitation, I've decided to enter this year Art of the Horse competition held by the Stone company. As I am a traditional artist, I decided to enter a drawing (watercolor).

Après quelques hésitations, j'ai décidé d'entrer un dessin cette année à la compétition Art of the Horse menée par l'entreprise Américaine the Stone company . En tant qu'artiste en média traditionnel, j'ai donc choisi une aquarelle pour leur division correspondante.

Eunoia - represent the bond between us even in our darkest hours. You can read more about this drawing here!

Eunoia - représente le lien entre moi et ma jument dans nos heures les plus sombres. Vous pouvez en lire plus à propos de ce dessin ici!

It's a drawing that I've previously made to represent a feeling that could match by this year thema... "Harmony" the partnership between horse and a human, the relationship between artist and subject.

C'est un dessin que j'ai fait auparavant et qui représente parfaitement le sentiment qu'on devait exprimer avec le thème de cette année "Harmonie" le partenariat entre cheval et l'homme, la relation entre l'artiste et le sujet.

Today, I was announced as one of the finalist of this competition! How exciting!

Aujourd'hui, j'ai été annoncée comme finaliste de cette compétition! Comme c'est encourageant!

 

Sent Love Postcards

Do you need a card for a love letter?
It can be for your lover as well as someone you cherish; a best friend, a member of your family...

You can choose up in 3 cards options to be the closer to your feelings!

You can order via coldruru@gmail.com or on the online shop!

Vous avez besoin d'une carte pour une déclaration d'amour?
Que ça soit pour votre amour ou pour quelqu'un à qui vous tenez; un meilleur ami, un membre de votre famille...

Vous avez 3 options pour correspondre au mieux à vos sentiments! 

Vous pouvez les commander via coldruru@gmail.com ou avec ma boutique en ligne!
 

Format : 135x190mm

1 - Double card - $7 (price include an envelope that comes with) + shipping fees to your location.
2 - Heart card - $6 (it comes with a matching envelope) + shipping.
3 - Poppies card - $6 each (it comes with a matching envelope) + shipping.

1 - Carte double - 5e (le prix inclus une enveloppe qui vient avec) + frais d'envoi.
2 - Carte Coeur - 4e pour une (vient avec une enveloppe) + frais de port.
3 - Carte Coquelicot - 4e pour une (vient avec une enveloppe) + frais de port.

Kelly for Mégann

I was asked by Mégann to immortalize her beloved kitty Kelly, in order for her to have a memorial.

Mégann m'a demandé un dessin de son chat, Kelly, en guise de souvenir.

Size: A3 = 29,7 x 42cm (11,7 x 16,5 inch)

I've choose to represent her in the "Kelly spot", her favorite place in the room.

J'ai décidé de la représenter devant le "Kelly spot", sa place favorite dans la pièce.

Ride around the Santons - Paard Verzameld contemporary collective Challenge n°67

Here's my reply to the paardverzameld challenge n°67 "Traditions from Around the World"

"This Art Challenge drew inspiration from Christmas traditions around the world. Different cultures, customs, and memories formed the basis of the artworks."

Voici ma réponse au challenge n°67 de paardverzameld "Traditions du Monde"

"Ce défi artistique tire son inspiration des différentes traditions reliées à Noêl tout autours du monde. De ces cultures différentes, se dessinent des souvenirs issus de la coutume locale." 

-Ride around the Santons;

My favorite at christmas is the village with nativity figures (we call them Santon in French);
Santon are a long tradition in Provence, they are made with terra cota, and all of ours are handmade by different craftpersons (collected years after years).

The blue ones are my favorites, they are made by Véronique Dornier (at Brantes) and are as unique as they are beautiful.
We've also got some beautifully painted one by Arterra @atelier_arterra or Escoffier @santons_escoffier (at Marseille) in my preference.

I love the  idea of horse rides around santons because since I actually lives in the provençal alps, I've discovered they had VERY HUGE santons showed outside... I was not aware of all the differents scales of thoses before I moved in France. It fascinate me, as I'm really found of miniatures world and figurines.

-Une balade autours des Santons;

Ce que je préfère à noël c'est le village de santons. C'est une longue tradition provençale qui consiste à représenter la nativité (et un certain nombre de figures locales) via des petites figurines de terre cuite. Tout les nôtres viennent de différents santonniers (on les collectés au fil des ans).

Les santons bleus de Véronique Dornier (à Brantes) sont aussi uniques qu'ils sont beaux, c'est mes favoris.
Je compte aussi parmis mes préférés les beaux santons crèmes et blancs par Arterra @atelier_arterra ou les colorés peints par Arterra ou Escoffier @santons_escoffier (à Marseille).

J'aime l'idée d'une balade à cheval dans un village de santons, cette inspiration me vient du fait que j'ai découvert en déménageant en France dans les alpes de haute de provence qu'il y avait plusieurs échelles de santons. Dont des vraiment très grands. Cela me fascine, au vu de ma passion pour les miniatures et les figurines.

*

This month I also had the honour of having my drawing posted in full into the social media of Paardverzameld!

Ce mois ci j'ai aussi eu l'honneur d'avoir mon dessin posté en entier dans les réseaux sociaux de Paardverzameld!

Instagram

 

 

PRE-ORDER - 2025 Calendar "Paarden" (CLOSED)

🇬🇧 How about a 2025 calendar featuring some of my paardverzameld works?
I'm playing with the idea...

/!\ THIS CALENDAR WILL ONLY BE AVAILABLE IF PRE-ORDERED /!\ as I've already printed an in-stock calendar this year (with photography work).

Price: $18 + $14 worlwide shipping (except if you're in France, it'll be less).

How does it works?
-Sent me a mail ( coldruru@gmail.com ) with the number of calendar wished + shipping country.
-I sent you back a quote with shipping fees (if you order more than one) & my paypal, you pay goods & service (so you're protected).
-The calendar will be shipped to you at the begin december, in time for you to have it before Christmas.

Pre-order will run until monday 25th november.

 

🇫🇷 Pourquoi pas un calendrier 2025 avec certains dessins réalisés pour paardverzameld?

/!\ CE CALENDRIER SERA UNIQUEMENT DISPONIBLE EN PRE-COMMANDE /!\ vu que j'ai déjà un calendrier avec des stocks qui a été imprimé cette année (travail photo).

Prix: 16€ + 4,8€ (sauf si vous êtes hors France, auquel cas c'est plus).

Comment cela fonctionne?
-Vous m'envoyez un mail ( coldruru@gmail.com ) avec le nombre de calendriers souhaités + le pays pour l'envoi.
-Je vous renvoie le tarif de l'envoi (si vous en prenez plus que un) et mon paypal pour effectuer le paiement, vous payez avec la protection des acheteurs bien entendu.
-Le calendrier vous sera envoyé début décembre, bien à temps pour l'avoir avant Noël!

Les pré-commandes sont possible jusqu'au lundi 25 novembre.

Dissolving knabstrupper - Paard Verzameld contemporary collective Challenge n°66

 Here's my reply to the paardverzameld challenge n°66 "Quiet Adventures"

"This Art Challenge drew inspiration from the works of American artist Rockwell Kent. Artists were tasked with infusing his passion for nature, adventure, and a unique colour palette into their artworks."

Voici ma réponse au challenge n°66 de paardverzameld "Aventures tranquilles"

"Ce mois ci le challenge cherche son inspiration dans le travail de l'artiste Américain Rockwell Kent. Les participants ont eu à s'infuser de sa passion pour la nature, l'aventure et l'unique palette colorée de son travail."

I didn't know the assigned artist but when searching about, it was clear to me that he gave more attention and importance to landscape than living & breathing subject. Wich is great, because I love a good background.
So it was pretty obvious for me, since the beginning that I wanted to found a way to make the horse "disappear" in the landscape. Wich leads me to think about two things: first some of my personnal snowy pictures that did just exactly the trick I wanted to draw, and second with some well known artist/paintings that drawed my goal before me.

I am particularly fascinated with the painting of Kent Rockwell I've choose for my color palette. To archieve the way of painting he have, I had to break the acrylics again (I hate the plastic feeling of acrylic, I really need to buy some gouache for the next drawing that push me to say no to watercolour).

Je ne connaissais pas l'artiste mais quand j'ai cherché à son sujet, il a été clair dès le début qu'il mettait plus d'attention et d'importance dans ses paysages que dans les sujets vivants. Ce qui est très bien, parce que j'adore dessiner un bon arrière-plan.
Donc il a été évident pour moi dès le début que je voulais faire "disparaître" mon sujet dans le décors. Ce qui m'a mené à deux choses: la première certaines de mes photos personnelles et deuxièmement des dessins d'artistes connus qui ont dessiné ce sujet avant moi.

Je suis particulièrement fascinée par la peinture de Rockwell Kent que j'ai choisie pour ma palette. Pour arriver à rendre l'effet d'à plat de ses peintures j'ai sorti les acryliques (ce que je déteste, car je n'aime pas le rendu plastique de celles ci, il faut que j'investisse dans des gouaches pour la prochaine fois qu'un challenge me pousse à dire non aux aquarelles).

As subject I've choose to represent a Knabstrupper (my favorite breed) wich originate from Danmark. So the wintery thema extended even to the dissolving subject.

Pour le sujet j'ai décidé de représenter un Knabstrup (ma race favorite de chevaux) qui est originaire du Danemark donc le thème hivernal s'étends au sujet qui se dissous dans le paysage. 

Eerie Echoes - Paard Verzameld contemporary collective Challenge n°65

Here's my reply to the paardverzameld challenge n°65 "Eerie echoes in the night"

"This month inspired by the Victorians love for the eerie and macabre, invited our patron members to go on a dark creative journey."

A long time ago, I created a witch character.
I wanted to represent something haunting but also that you can hear, like an echo.
I've really avoided dark symbol, keep it simple with a graveyard as Cendre (the witch) start her story living in one, a gypsy vanner horse claping hooves - his name is Poltergeist. Disturbing light; creating a strange atmosphere.

I truly hope this work, as the scenery was hard to hit. I'm pretty glad with the light game. <<Eerie echoes>> it is.

Voici ma réponse au challenge n°65 de paardverzameld "Etranges échos dans nuit"

"Ce mois ci, inspirés par l'amour des Victoriens pour l'étrange et le macabre, nos membres du collectif ont été invité à penser tel quel".

Il y a fort longtemps, j'ai créer un personnage de sorcière.
Je voulais représenter quelque chose d'hanté mais aussi qu'on pourrait entendre, comme un écho.
J'ai vraiment évité les symboles classiques du mal, mais j'ai inclus le cimetière où Cendre (ma sorcière) commence son histoire et un cheval de type gypsy vanner qui claque ses sabots -son nom est Poltergeist.
Une étrange lumière enveloppe le tout.

J'espère que cela fonctionne, c'était dur à rendre. Je suis assez contente du jeu de lumière. C'est des <<Etranges échos>>.